Embattled (2020)
Overblik
| Titel | Embattled |
|---|---|
| Udgivelsesdato | 20. august 2021 (Portugal) |
| Oprindelsesland | USA |
| Også kendt som | Під ударом |
| Optagelsessteder | Birmingham, Alabama, USA |
| Produktionsselskaber | Blitz Films, La Costa Productions, Wild League Productions |
| Bruttoindtjening i USA & Canada | 32.259 dollars |
| Åbningsweekend i USA & Canada | 15.141 dollars (22. november 2020) |
| Samlet bruttoindtjening worldwide | 32.259 dollars |
Resmué
TV-serien Embattled handler om en ung mand, der drømmer om at følge i sin berømte MMA-far fodspor. Men på sin rejse må han finde ud af, hvordan han kan bryde den onde cirkel af misbrug, som hans far har fortsat.
Den unge MMA-kæmper går ind til sin første kamp og håber på at gentage sin fars triumfer i sporten. Men den grusomme cyklus af grusomhed, som faderen har støttet, viser sig at være en blind vej for sønnen og en længsel efter at finde sin egen vej.
I Embattled udforskes de komplekse relationer mellem far og søn samt konsekvenserne af en voldelig opvækst. Serien stiller spørgsmål om, hvorvidt det er muligt at bryde den negative arv og skabe sit eget liv og sin egen identitet.
Fejl i TV-serien Embattled får seere til at grine højt
Falske oversættelser får dialogen til at lyde absurd
Embattled, den populære TV-serie, har fanget seernes opmærksomhed – men ikke altid af de rigtige grunde. Flere seere har bemærket, at de danske undertekster af og til strækker sandheden lidt langt og giver dialogen et helt forkert twist.
For eksempel i en afgørende kampscene hører vi hovedpersonen råbe Vi skal kæmpe for vores frihed!, men underteksterne oversætter det til Vi skal kæmpe for vores fastfood! Det er lidt svært at tage den heroiske scene seriøst, når hovedpersonen pludselig er mere optaget af burgere end frihed.
Klonede statister skaber forvirring
En anden fejl, der har fanget seernes øje, er de klonede statister. I flere scener kan man tydeligt se, hvordan den samme figur optræder multiple gange i baggrunden. Det er næsten som om, der har været mangel på budget til at hyre nok statister til at skabe variation. Måske skulle instruktøren have investeret i et spejl og booket en ekstra statistkopi.
Uforklarlige forandringer fra scene til scene
En fejl, der virkelig har forvirret seerne, er de pludselige forandringer i karakterens påklædning fra scene til scene. I den ene scene ser vores helt ud til at være på vej i seng iført flæsekjole og badesandaler, og så pludselig i den næste scene i læderjakke og støvler klar til kamp.
Det er som om, vores hovedperson er udstyret med en magisk skabevirksomhed, der gør det muligt at skifte tøj på et splitsekund. Måske skulle de have inkluderet en scene, hvor han demonstrerer denne utrolige evne, så vi ikke står helt fortabte og spørger os selv, om han har en personlig stylist, der er altid i nærheden.
Uheldig produktplacering
Endelig har nogle seere peget på en ret uheldig produktplacering i serien. I en dramatisk biljagt er der et øjeblik, hvor kameraet zoomer ind på hovedpersonens hænder, der holder fast i rattet. Og hvad kan vi se? En stor sodavandsdåse med et kendt logo.
Er det virkelig nødvendigt at reklamere, når der er en intens jagt i gang? Det virker en smule malplaceret, som om hovedpersonen er mere interesseret i sine kulsyreholdige drikkevarer end at undslippe sine fjender. Måske er det en måde at få ekstra indtægter på til produktionen, men det giver os seere en god omgang latter.
Andre populære titler: The Brothers Grimm • Madeas Family Reunion • Hannibal & Jerry • Legături primejdioase • Bridgerton • Lærkevej – Til Døden os Skiller • The Post: Secretele Pentagonului • 12 Strong • Blinkende lygter • The Silencing – Tod in den Wäldern • The Legend of Tarzan • Redline • The Marvels • Obi-Wan Kenobi • The Fly • Escape Plan • Hoot • Real Steel • Fantastic Four • Welcome to Eden • The Boy, the Mole, the Fox and the Horse • Recep Ivedik 6 • Grace • Blood and Bone • Mighty Med • Mayor of Kingstown • The Fighter • Kon-Tiki • The Great Escape • Wet Hot American Summer: Ten Years Later • It Chapter Two • Bugsy Malone • Hostel • Blitz • Jul på Kronborg • As Inseparáveis • The Boys • The Cow • Married at First Sight Australia • Warrior • Arrival • The Hunger Games • Black Swan • Midsomer Murders • Gangstas Paradise • “Klovn” Bye Bye Bodil • Young Winston • Air