I Tvillingernes tegn (1975)

Overblik

Resmué

I Tvillingernes tegn foregår handlingen i 1930 og handler om to pladeproducenter, Master Records og Onofon, der kæmper om at få en lukrativ kontrakt med tidens førende sanger, Dolores Rossi. Direktøren for Onofon, Ulrik Ulvenstein, vil stoppe ved intet for at få Ms. Rossi til at skrive under. Han bortfører derfor Anthon Master og tror, at sejren er hjemme. Men han havde ikke regnet med, at Anthon Master har en tvillingebror, Benny – en rebelsk bedemand – som bliver rekrutteret til at dække over sin forsvundne bror under kontraktunderskrivelsen.

Som deadline nærmer sig, forsøger Ulvensteins dumme håndlangere at finde ud af, hvorfor deres gidsel bliver ved med at dukke op hos fru Rossi … og en forvirret fru Rossi undrer sig over det mærkværdige humørsvingninger, som direktøren for Master Records udviser. Men frygt ej, der er altid en måde at skelne tvillinger fra hinanden…

Forskellige fejl i TV-serien I Tvillingernes tegn

Underteksterne siger mere end skuespillerne

En af de mest underholdende fejl i TV-serien I Tvillingernes tegn er de sjove undertekster, der af og til oversætter mere end hvad skuespillerne faktisk siger. Man kan sidde og undre sig over, hvordan en simpel replik som Kom ind og sæt dig pludselig bliver til Tag en løbetur i skoven med en enhjørning. Det er nok bedst at følge med på lyden og lade underteksterne være en kilde til ekstra underholdning.

Tidsforvirring på to hjul

Når man ser TV-serien, I Tvillingernes tegn, skulle man tro, at det foregår i 1930. Men seerne har opdaget en ret morsom tidsforvirring. I en scene, hvor pigerne er ude og cykle, er de klædt i platformshøjhælede sko fra 1975, ikke just et passende valg til 1930-tallet. Det giver en helt ny betydning til udtrykket at være forud for sin tid. Måske produktionsteamet skal have lidt ekstra tid til research næste gang.

Navneforandring, Bollywood-style

Som om fejlene ikke er morsomme nok, så er der også opstået en interessant forandring i Indien. TV-serien I Tvillingernes tegn blev udgivet i 1975, men det kan være svært at finde den under det officielle titel i Indien. I stedet blev den udgivet som Met een tweeling gaat het beter på engelsk. Det er en ret ekstraordinær oversættelse, der virkelig får én til at undre sig over, hvad de oversættelsesmaskiner mon havde tænkt.

Lær mere om alle de sjove fejl

Det er bare nogle af de sjove fejl, som seerne har bemærket i TV-serien I Tvillingernes tegn. Du kan finde endnu flere på vores hjemmeside, hvor vi dykker ned i alle de underholdende detaljer. Forbered dig på masser af grin og en helt ny forståelse af begrebet fejlfri underholdning.

Andre populære titler: Flack • Louis Tomlinson: All of Those Voices • Black Adam • Mother! • Killroy Was Here • Brightburn • The Eminence in Shadow • Um Belo Par… de Patins • The Idol • The New Mutants • Argentina, 1985 • Backtrack • Boku no Hero Academia • Harry Potter and the Chamber of Secrets • Drømmeland • The Politician • Zombieland • The Deliberate Stranger • Midnight • Dusman al statului • The Adam Project • Stillwater • The Magicians • NCIS • Kojak • Luzifer • Den of Thieves • The A-Team • Operation Fortune: Ruse de Guerre • Eden Lake • The Dark Knight Rises • Gremlins • Thor: Love and Thunder • Reacher • The Empty Man • Citizenfour • Game of Thrones • Shanghai Noon • Bend It Like Beckham • Power Book IV: Force • Home Alone • The Colony • Midsommar • Lady Chatterleys Lover • Hummingbird • The Age of Adaline • Abbott Elementary • “Rick and Morty” Mort Dinner Rick Andre • Star Wars: Episode VIII – The Last Jedi