My Fair Lady (1964)
De medvirkende i TV-serien My Fair Lady
Audrey Hepburn som Eliza Doolittle
Audrey Hepburn spiller rollen som Eliza Doolittle, en ung kvinde fra Londons fattigere kvarterer. Hendes karakter udvikler sig gennem serien fra at være en simpel blomsterpige til en sofistikeret dame. Hepburn er kendt for sin charmerende og spændende præstation i rollen og modtog stor ros for sit arbejde.
Rex Harrison som Professor Henry Higgins
Rex Harrison spiller rollen som Professor Henry Higgins, en anerkendt sprogforsker og phonetiker. Han overtager udfordringen med at transformere Eliza fra en cockney-accenteret blomsterpige til en velartikuleret dame. Harrisons yndefulde præstation og unikke sangstil bidrager til seriens succes.
Stanley Holloway som Alfred P. Doolittle
Stanley Holloway spiller rollen som Alfred P. Doolittle, Elizas far. Han er en charmerende og frimodig karakter, der forsøger at udnytte situationen til sin fordel. Holloway leverer en mindeværdig præstation, der skaber både sjov og dramatik.
Wilfrid Hyde-White som Colonel Hugh Pickering
Wilfrid Hyde-White spiller rollen som Colonel Hugh Pickering. Han er en god ven af Professor Higgins og deler hans interesse for sprog og phonetik. Hyde-White bringer en varm og venlig karakter til serien og giver en stærk præstation i rollen.
Gladys Cooper som Mrs. Higgins
Gladys Cooper portrætterer Mrs. Higgins, Professor Higgins velstående og sofistikerede mor. Hun spiller en vigtig rolle i serien som en slags mægler mellem Higgins og Eliza. Coopers elegante og autoritative tilstedeværelse bidrager til karakterens dybde og nuancer.
Jeremy Brett som Freddy Eynsford-Hill
Jeremy Brett spiller rollen som Freddy, en rig ung mand, der forelsker sig i Eliza. Selvom hans rolle er mindre fremtrædende, er Bretts præstation alsidig og følelsesladet, hvilket gør ham til en vigtig del af seriens dynamik.
Theodore Bikel som Zoltan Karpathy
Theodore Bikel spiller rollen som Zoltan Karpathy, en arrogant ung mand, der er modstander af Eliza og Professor Higgins projekt. Bikel leverer en overbevisende præstation som den selvglade karakter og tilføjer en spændende konflikt til historien.
Mona Washbourne som Mrs. Pearce
Mona Washbourne spiller rollen som Mrs. Pearce, Professor Higgins husholderske. Hun er en praktisk og velovervejet karakter og arbejder som bindeled mellem de forskellige figurer i serien.
Isobel Elsom som Mrs. Eynsford-Hill
Isobel Elsom portrætterer Mrs. Eynsford-Hill, Freddys mor. Hun bringer en let humoristisk tone til serien med sin lidt excentriske karakter.
John Holland som Butler
John Holland spiller rollen som Butler og bringer stor professionalisme og disciplin til sin karakter.
Elizabeth Aimers som Cockney (ukrediteret)
Elizabeth Aimers spiller rollen som Cockney, en af de lokale beboere i Londons fattigere kvarterer.
Helen Albrecht som Ascot-tillæg (ukrediteret)
Helen Albrecht optræder som Ascot-tillæg og bidrager til den højtidelige atmosfære i scenen.
John Alderson som Jamie – Doolittles kumpan (ukrediteret)
John Alderson spiller rollen som Jamie, en ven og kumpan til Alfred Doolittle.
Mary Alexander som Cockney (ukrediteret)
Mary Alexander spiller rollen som Cockney og bringer autenticitet til de scener, der foregår i Londons gader.
Gertrude Astor som Cockney (ukrediteret)
Gertrude Astor portrætterer Cockney, en af de farverige figurer fra Londons underklasse.
LaWana Backer som Ad lib i kirken (ukrediteret)
LaWana Backer er med som en af de personer, der improviserer teksten i kirkescenen.
Walter Bacon som Boldeltager (ukrediteret)
Walter Bacon spiller rollen som en deltager i boldscenen og bidrager til stemningen og festlighederne.
George Cukor – Instruktør
George Cukor instruerer My Fair Lady og bringer sin erfaring og ekspertise til at skabe en visuelt og følelsesmæssigt fortryllende serie.
Alan Jay Lerner – Forfatter
Alan Jay Lerner er medforfatter af My Fair Lady-serien og bidrager til den rige dialog og de fantastiske sange i showet.
George Bernard Shaw – Forfatter
George Bernard Shaw er forfatteren af det oprindelige skuespil, som My Fair Lady er baseret på. Hans karakterer og historie er grundlaget for denne elskede tv-serie.
Alle medvirkende og filmfremstillere bidrog til at skabe en bemærkelsesværdig og mindeværdig version af My Fair Lady, der har forbløffet publikum i årevis.
Overblik
| Titel | My Fair Lady |
|---|---|
| Udgivelsesdato | 25. december 1964 (USA) |
| Oprindelsesland | USA |
| Sprog | Engelsk |
| Også kendt som | Moja draga dama |
| Optagelsessteder | Stage 16, Warner Brothers Burbank Studios – 4000 Warner Boulevard, Burbank, Californien, USA (Ascot & Ballroom scener) |
| Produktionsselskab | Warner Bros. |
| Indtægter | Budget: 17.000.000 (estimeret) US & Canada brutto: 72.560.711 Åbningsweekend US & Canada: 354.764 den 17. februar 2019 Verdensomspændende brutto: 72.632.653 |
Resmué
I TV-serien My Fair Lady foregår handlingen i London i 1910erne, hvor den snobbede fonetikprofessor Henry Higgins indgår et væddemål om, at han kan gøre den grove blomsterpige Eliza Doolittle præsentabel i overklassen.
Henrys selvsikkerhed får ham til at påtage sig opgaven med at forvandle den cockney-arbejderklassepige Eliza Doolittle til en person, der kan passere som et kultiveret medlem af overklassen. Eliza, der er smuk og charmerende, går med til taleundervisning for at forbedre sine jobmuligheder. Henry og Eliza støder sammen, men danner derefter en usandsynlig forbindelse, som trues af den aristokratiske bejler Freddy Eynsford-Hill.
I den vidunderligt vittige tilpasning af Broadway-musicalen følger vi Professor Henry Higgins, der indgår et væddemål med oberst Hugh Pickering om, at han kan forvandle den ubehøvlede og beskidte cockney-blomsterpige Eliza Doolittle til en dame og narre alle til at tro, at hun virkelig er en. Det lykkes, og den unge aristokrat Freddy Eynsford-Hill forelsker sig dybt i hende. Men da Henry tager det hele æren og glemmer at anerkende Elizas indsats, forlader hun vred ham til fordel for Freddy, og pludselig indser Henry, at han er blevet vant til hendes ansigt og ikke kan leve uden det.
En tilfældig møde mellem to anerkendte britiske lingvister, Professor Henry Higgins og oberst Hugh Pickering, fører til et væddemål, der vil afprøve Higgins færdigheder. Efter at have hørt en cockney-blomsterpige mishandle sproget på gaden, foreslår Higgins at omdanne pigen, Eliza Doolittle, til en raffineret victoriansk dame med en aristokratisk accent. Efter nogen tøven går Eliza med til at blive deres forsøgskanin.
Fejl i TV-serien My Fair Lady fundet af seere
Continuity
Under åbningsscenerne i Covent Opera House ses en kvinde iført en lang lilla kjole. Hun vises først, da hun stiger ind i en bil, og sekunder senere ses hun løbe, da det begynder at regne. Det virker som om, hun kan teleportere sig på magisk vis!
Den optagelse Higgins afspiller af Eliza, der taler i den sidste scene af filmen, er en anden dialog end den faktiske scene, der skulle være optaget. Higgins er bare en mester i at blande tingene sammen!
Eliza lægger sin kurv ved siden af ilden, når hun synger Wouldnt It Be Loverly. Efter sangen er slut, og hun kører væk i vognen, har hun pludselig ikke sin kurv med. Måske morede hun sig så meget, at hun helt glemte sin kurv derhjemme!
Da Eliza forlader fru Higgins have efter at have sunget Without You, går hun gennem portene, der fører ind i det tilstødende rum. Men portene står helt stille bag hende, når kameraet drejer sig til Higgins bagefter. Det er da virkelig nogle magiske portesvingninger!
I den tidlige scene, hvor Eliza tilbyder at betale for lektionerne, siger Higgins til hende, Sid ned! og peger hen ad rummet mod en stol. Han peger med sin højre arm. I næste klip peger Higgins med sin venstre arm. Han skal da have styr på hvilken arm, han bruger!
Faktuelle fejl
I scenen på Royal Ascot løber hestene den forkerte vej. Ascot er en højrehåndsbane, hvor hestene løber med uret, og tribunen er på ydersiden af banen. Kameraet vender mod publikum, så hestene burde løbe fra venstre mod højre, men de vises i stedet løbende den modsatte vej. Ups!
Eliza Doolittle taler ikke med en Cockney Accent, da hun er fra Lisson Grove, North London. For at være en rigtig Cockney skal man være født inden for lyden af Bow Bells, hvilket teknisk set kun gælder dette område i East London. Det er da en sprogforveksling, der ville få Eliza til at slå knuder på tungen!
Det er meget usandsynligt, at Professor Higgins og Colonel Pickering ikke ville have været i kontakt og talt om gensidige besøg i England og Indien før deres tilfældige møde i Covent Garden. Det virkede nok mere planlagt end tilfældigt!
Eliza kalder Colonel Pickering for Kaptajn, hvilket er korrekt engelsk. I det oprindelige skuespil blev dette ord skrevet som Capn, hvilket er, hvordan Eliza blomsterpigen ville udtale det. Nogen skal da ha styr på deres titler!
Når Eliza kommer til taleundervisning hos Higgins, får hendes accent næsten et australsk præg, når hun irettesætter Higgins for at tage så mange penge for at tale sit eget sprog. Nu bliver det da meget internationalt!
Fejl forkert anerkendt som goofs
Kongen af England karakteren er ment som enhver historisk konge. Han repræsenterer Elizas drøm om, hvordan en konge skal se ud. Så måske er han bare en konge uden nogen bestemt historisk baggrund!
Revealende fejl
Næsten i den sidste scene går Higgins hen for at åbne døren med nøglen, han indsætter nøglen, men drejer den ikke, før han åbner døren. Måske plejer han bare at åbne døre uden brug af nøgle her!
Under badescenen, hvor der er damp over det hele, vil temperaturen på vandet være så høj, at ingen ville kunne overleve det. Måske har de superkræfter i denne verden, der gør, at de ikke bliver skoldet!
Når Freddy synger On the Street Where You Live, kan man høre, at sangeren er amerikansk. Det er tydeligt hørbart, når han siger often med en stum t eller får bother til at rime med rather. Måske er han bare en amerikaner, der er kommet væk fra hjemlandet!
Anakronismer
Selvom historien finder sted i 1912, kører de rundt i en Rolls-Royce fra slutningen af 1920erne. Hvordan formår de at være to årtier forud for deres tid?
I sangen With a Little Bit of Luck går Alfred Doolittle til venstre side af skærmen og synger, Theyre always throwing goodness at you, but with a little bit o luck a man can duck. Kameraet bevæger sig nok til venstre til at afsløre spor af et moderne dæk i jorden, sandsynligvis lavet af kameravognen eller en mobil lampestativ. Det må være en hemmelig tidslomme!
Den hvide flettede påfuglestol, som professor Higgins sætter sig i hos sin mor, mens han skændes med Eliza, blev først fotograferet i 1914 og blev først populær i Europa og Nordamerika i 1960erne. Måske er hun bare en tidlig trendsetter!
Lydsynkronisering og tekniske fejl
Når Professor Higgins synger An Ordinary Man tænder han flere grammofoner, men sekunder efter slukker han for en af dem, og alle lyde stopper. Tænk at kunne styre musikken med tankekraft!
Under sangen The Rain in Spain kan man høre, at Audrey Hepburns stemme er blandet med Marni Nixons stemme. Det er især tydeligt første gang, hun synger ordentligt: The rain in Spain stays mainly in the plain, efter Higgins replik I think shes got it. Måske er det bare en usynkroniseret karaokeversion!
Mens Eliza samler mønter op fra jorden lige før sangen Wouldnt It Be Loverly, råber en mand i baggrunden, mens han står på en vogn: Youre no Eastender, kid! Weve got a bloomin heiress in our midst. Der er en mærkelig ekstra stavelse mellem de to sætninger, som forklaret af underteksterne på dvd-udgivelsen fra 1998, hvor der står: Shouldnt we stand up, gentlemen? Weve got a bloomin heiress in our midst. Måske er der gået lidt klippefejl i underteksterne!
Når Eliza synger den sidste gentagelse af omkvædet i I Could
Andre populære titler: Carnivàle • The Shallows • The Craft • Viața e frumoasă • Into the Badlands • American Gigolo • Intalnire de gradul trei • Wie beim ersten Mal • Vacation – Wir sind die Griswolds • Swinger • Darkland • Gone • The War Below • The Nun II • Champions • Uzaki-chan wa Asobitai! • Jumper • Black Clover • Taskmaster • While You Were Sleeping • Good Will Hunting • Hannibal & Jerry • Chef • Smagen af sult • Os Espíritos de Inisherin • Babylon • Inherent Vice • Die Hart • Vânătoarea • Gold • 10 Years • Solos • The Fall • Sudden Death • Everything I Know About Love • Movie 43 • Fairy Tail • Striking Out • Operation Fortune: Ruse de Guerre • Barbie • Good Will Hunting • The Boys • Bowling for Columbine • Bagdad Cafe • The Christmas Chronicles: Part Two • And Just Like That… • Uncharted 4: A Thiefs End • Kandidaten • Scream VI