Ponyo (2008)

De medvirkende i TV-serien Ponyo

Den animerede TV-serie Ponyo blev udgivet i 2008 og er instrueret af den berømte japanske instruktør Hayao Miyazaki. Serien følger eventyrene af en ung fisk ved navn Ponyo og hendes venskab med en menneskelig dreng ved navn Sôsuke. Historien udforsker temaer som kærlighed, venskab og miljøbevidsthed. TV-serien har en imponerende rollebesætning af dygtige skuespillere, der gav stemmerne til de forskellige karakterer.

Cate Blanchett som Gran Mamare

Cate Blanchett leverede den engelske stemme til karakteren Gran Mamare. Gran Mamare er moderen til Ponyo og har en vigtig rolle i at drive historien frem. Blanchett er en prisvindende skuespiller kendt for sin alsidighed og talent.

Matt Damon som Kôichi

Matt Damon gav stemmen til Kôichi i den engelske version af Ponyo. Kôichi er en af hovedpersonerne og en af Sôsukes forældre. Damon er en kendt hollywood-skuespiller, der har optrådt i en lang række populære film.

Liam Neeson som Fujimoto

Liam Neeson har givet stemmen til karakteren Fujimoto i den engelske version af serien. Fujimoto er en fascination af en karakter og er Ponyos far. Neeson er en talentfuld skuespiller kendt for sine intense præstationer.

Tomoko Yamaguchi som Risa

Tomoko Yamaguchi er den japanske stemme bag karakteren Risa. Risa er en ven af Sôsukes mor og spiller en støttende rolle i historien. Yamaguchi er en velkendt japansk skuespillerinde.

Kazushige Nagashima som Kôichi

Kazushige Nagashima er den japanske stemme af Kôichi, en af Sôsukes forældre. Nagashima er en erfaren stemmeskuespiller og har arbejdet på flere anime-projekter.

Yûki Amami som Granmamare

Yûki Amami har givet stemmen til Granmamare i den japanske version af serien. Granmamare er Ponyos mor og spiller en central rolle i historien. Amami er en populær japansk skuespillerinde og sangerinde.

George Tokoro som Fujimoto

George Tokoro er den japanske stemme af Fujimoto, Ponyos far. Tokoro er en kendt japansk komiker og skuespiller.

Yuria Nara som Ponyo

Yuria Nara har givet stemmen til den titulære karakter Ponyo i den japanske version af serien. Ponyo er en ung skabning, der længes efter at blive et menneske. Nara er en talentfuld japansk stemmeskuespiller.

Hiroki Doi som Sôsuke

Hiroki Doi har leveret stemmen til hovedpersonen Sôsuke i den japanske version af serien. Sôsuke er en modig og omsorgsfuld dreng, der danner et tæt bånd med Ponyo. Doi er en erfaren japansk stemmeskuespiller.

Rumi Hiiragi som Fujin

Rumi Hiiragi har givet stemmen til karakteren Fujin i den japanske version af serien. Fujin er en venlig ånd og tilsyneladende en karakter af naturkræfterne. Hiiragi er en velkendt japansk skuespiller og stemmeskuespiller.

Akiko Yano som Ponyo no imôto-tachi

Akiko Yano er den japanske stemme bag de små Ponyo-søskende i serien. Ponyo no imôto-tachi er sød og charmerende karakterer, der hjælper med at skabe sjov og spænding i historien. Yano er en kendt japansk musiker og sangerinde.

Kazuko Yoshiyuki som Toki

Kazuko Yoshiyuki har givet stemmen til karakteren Toki i den japanske version af serien. Toki er en af beboerne i havet og spiller en vigtig rolle i Ponyo og Sôsukes eventyr. Yoshiyuki er en erfaren japansk skuespillerinde.

Tomoko Naraoka som Yoshie

Tomoko Naraoka er den japanske stemme bag Yoshie i serien. Yoshie er en anden af Sôsukes venner og deltager aktivt i historien. Naraoka er en talentfuld japansk stemmeskuespiller.

Shinichi Hatori som nyhedsoplæseren

Shinichi Hatori har givet stemmen til nyhedsoplæseren i Ponyo. Oplæseren bringer nyheder fra verden uden for historien og fungerer som en informationskilde. Hatori er en kendt japansk stemmeskuespiller.

Tokie Hidari som Kayo

Tokie Hidari har leveret stemmen til karakteren Kayo i serien. Kayo er en af Sôsukes klassekammerater og fungerer som en støttende figur i historien. Hidari er en erfaren japansk skuespillerinde og stemmeskuespiller.

Eimi Hiraoka som Kumiko

Eimi Hiraoka har givet stemmen til karakteren Kumiko i serien. Kumiko er en af Sôsukes klassekammerater og bidrager til fortællingen med sin personlighed. Hiraoka er en talentfuld japansk stemmeskuespiller.

Nozomi Ohashi som Karen

Nozomi Ohashi leverede stemmen til karakteren Karen i serien. Karen er en af Sôsukes klassekammerater og er en aktiv del af historiens udvikling. Ohashi er en erfaren japansk stemmeskuespiller.

Akihiko Ishizumi som instruktør

Akihiko Ishizumi fungerede som instruktør for Ponyo-serien. Som instruktør har Ishizumi ansvar for at guide skuespillerne og sikre, at serien bliver til virkelighed.

Hayao Miyazaki som forfatter

Hayao Miyazaki er den kreative forfatter af Ponyo-serien. Miyazaki er en anerkendt japansk instruktør og forfatter inden for animationsgenren. Han har skrevet og instrueret flere ikoniske anime-film.

Den samlede rollebesætning snævres videre ned i at omfatte højtstående skuespillere som Cate Blanchett, Matt Damon, Liam Neeson og mange andre, der hver især bidrager til at bringe historien til live. Ponyo-serien er blevet rost for sin visuelle skønhed og hjertevarme historie, og skuespillernes stemmearbejde er en væsentlig del af at skabe et dybtgående og mindeværdigt univers.

Disse medvirkende har alle haft afgørende betydning for Ponyo-seriens succes og har bidraget til dens tidløse appel til publikum over hele verden.

Overblik

Titel	Ponyo
Udgivelsesdato	12. februar 2010 (Storbritannien)
Oprindelsesland	Japan
Sprog	Engelsk, Japansk
Alternativ titel	Cô Bé Người Cá Ponyo
Produktionsselskaber	Studio Ghibli, Nippon Television Network (NTV), Dentsu
Budget	34.000.000 (estimeret)
Indtægter i USA og Canada	15.743.471
Åbningsweekend i USA og Canada	3.585.852 (16. august 2009)
Samlet indtjening globalt	204.920.882

Resmué

TV-serien Ponyo handler om en fem-årig dreng ved navn Sosuke, der udvikler et forhold til Ponyo, en ung guldæskeprinsesse, der længes efter at blive et menneske efter at være blevet forelsket i ham. Sosuke, der er søn af en sømand, lever et stille liv på en klippe ved havet sammen med sin mor Lisa.

En skæbnesvanger dag finder han en smuk guldfisk fanget i en flaske på stranden og redder hende. Han giver hende navnet Ponyo. Men hun er ikke en almindelig guldfisk. Som datter af en dygtig troldmand og en havgudinde bruger Ponyo sin fars magi til at forvandle sig til en ung pige og falder hurtigt for Sosuke. Men brugen af sådan kraftfuld trolldom forårsager en farlig ubalance i verden.

Månen nærmer sig støt jorden, og Ponyos far sender havets mægtige bølger ud for at finde sin datter. De to børn begiver sig ud på et livslangt eventyr for at redde verden og opfylde Ponyos drøm om at blive et menneske.

Forskellige fejl i TV-serien Ponyo, opdaget af seere

En skællet fejltagelse

I den engelske dub udgave af TV-serien Ponyo, når Ponyo og Sosuke støder på den Devoniske-era fisk under deres tur i legetøjsbåden, kalder Ponyo fejlagtigt en af dem for Bothriocephalus. Det korrekte navn for den specifikke fisk er faktisk Bothriolepis. Bothriocephalus er faktisk navnet på et slægt af bændelorme. Kan du forestille dig, at fiskene er bekymrede for at blive forvekslet med parasitter? Måske skulle de have investeret i en fiskeatlas.

Et hul i plottet

I en fiktiv verden kan alt ske, men nogle gange lader det til, at rugbrødslogikken finder vej ind i TV-serier. I Ponyo ser vi, at både Ponyo og Sosuke kan forstå og kommunikere med havdyr, men alligevel tager de en tur på legetøjsbåden. Hvorfor skulle de dog bruge en båd, når de kunne have kaldt på en hvals bus og undgå alt besværet? Måske kunne de have brug for lektioner i praktisk tænkning fra en krabbe med et skarpt mindset.

En lidt for realistisk hilsen

Ponyo er en sød og fantasifuld fortælling, men der er en ting, der kan få seere til at hæve et øjenbryn. I filmen hilses folk velkommen med ordene おかえり (okaeri), som betyder velkommen hjem på japansk. Det er en charmerende gestus, men filmen finder sted i en fiskeskole – er det meningen, at fisken skal føle sig hjemme, selvom de er i en skole? Måske bør vi redigere det til お帰り (okaeri), som betyder velkommen tilbage, og undgå misforståelser blandt vores marine venner.

Andre populære titler: Fallen Angels • Stan & Ollie • Ready or Not • Criminal • Appleseed • Harry Potter en de steen der wijzen • On My Block • E.T. – Der Außerirdische • Sully • Mammas Pojke • Die Wutprobe • Ghost Town • Roswell, New Mexico • Extraction II • 13 Minutes • Triangle of Sadness • Les combattantes • Rene hjerter • The Internship • Arthur and the Revenge of Maltazard • Forsvar • Mr. Holmes • Monsters at Work • Recep Ivedik 7 • Abandoned • The Voices • Game Night • Sky Rojo • Insidious: Chapter 2 • Benediction • Holy Spider • Were the Millers • The Avengers • Din • Blade Runner 2049 • Scary Movie V • Omul-Păianjen: Niciun drum spre casă • Fargo • Agatha Raisin • Portrait of a Lady on Fire • The Outfit • By the Sea • Det som ingen ved • Ray • NCIS • Corpse Bride • The Last Ship • Tulsa King • Beef