The Reader (2008)

De medvirkende i TV-serien The Reader

TV-serien The Reader er baseret på den prisvindende roman af samme navn skrevet af Bernhard Schlink. Serien følger historien om en ung mand ved navn Michael Berg, der indleder en lidenskabelig affære med en ældre kvinde ved navn Hanna Schmitz i efterkrigstidens Tyskland. Skuespillerne, der er med til at bringe denne intense historie til live, er:

Kate Winslet som Hanna Schmitz

Kate Winslet spiller rollen som Hanna Schmitz, en tidligere fangevogter i Nazityskland. Hendes præstation som den komplekse karakter er bemærkelsesværdig, og Winslet vandt endda en Oscar for Bedste Skuespillerinde for sin rolle i filmatiseringen af romanen.

Ralph Fiennes som Michael Berg

Ralph Fiennes portrætterer rollen som Michael Berg, en succesrig advokat, der ser tilbage på sin ungdomsaffære med Hanna. Fiennes bringer den nødvendige dybde og følsomhed til karakteren og spiller en vigtig rolle i at fortælle historien.

Bruno Ganz som Professor Rohl

Bruno Ganz spiller rollen som Professor Rohl, en erfaren juridisk ekspert og mentor for Michael Berg. Ganz leverer en fantastisk præstation og tilføjer en vis alvor og visdom til serien.

Jeanette Hain som Brigitte

Jeanette Hain spiller rollen som Brigitte, en medarbejder i Michaels advokatfirma. Hendes karakter bringer en spændende dynamik til serien, og Hains skuespil fanger Brigittes kamp imellem sin loyalitet over for Michael og hendes egne ønsker og behov.

David Kross som Ung Michael Berg

David Kross spiller rollen som den unge Michael Berg, der begynder affæren med Hanna. Hans præstation er imponerende og formår at vise de komplekse følelser, som karakteren gennemgår i løbet af serien.

Susanne Lothar som Carla Berg

Susanne Lothar spiller rollen som Carla Berg, Michaels mor. Hendes skuespil er dybt berørende og formår at indfange den smerte og sorg, som karakteren føler på grund af sin søns affære og hemmeligholdelse af det.

Alissa Wilms som Emily Berg

Alissa Wilms spiller rollen som Emily Berg, Michaels søster. Hendes karakter bringer en let humor og lethed til serien, og Wilms skuespil formår at give karakteren en autentisk og sympatisk fremtoning.

Florian Bartholomäi som Thomas Berg

Florian Bartholomäi spiller rollen som Thomas Berg, Michaels bror. Hans karakter er mere skeptisk overfor Michaels hemmelighed og har en mere distanceret tilgang til forholdet mellem Michael og Hanna. Bartholomäi formår at bringe denne forskel i karaktertræk frem på en overbevisende måde.

Friederike Becht som Angela Berg

Friederike Becht spiller rollen som Angela Berg, Michaels søster. Hun er mere åben og forstående overfor Michaels affære og fungerer som en allieret for Michael. Becht formår at skabe en troværdig og sympatisk figur.

Matthias Habich som Peter Berg

Matthias Habich spiller rollen som Peter Berg, Michaels far. Hans karakter repræsenterer en mere reserveret og konservativ tilgang til familien og Michaels hemmelighed. Habich formår at formidle Peters interne konflikter og bekymringer på en overbevisende måde.

Frieder Venus som Doctor

Frieder Venus spiller rollen som en læge, der hjælper Michael under hans helbredsmæssige udfordringer senere i livet. Venus bringer en rolig og autoritativ stemme til karakteren og passer godt ind i seriens univers.

Marie-Anne Fliegel som Hannas nabo

Marie-Anne Fliegel har rollen som Hannas nabo og bringer en vis nysgerrighed og mistro til karakteren. Hun formår at skabe grundlaget for en interessant dynamik mellem naboerne.

Hendrik Arnst som Fyr i brændehuggeri

Hendrik Arnst har en mindre rolle som en arbejder i brændehuggeriet, hvor Hanna arbejder efter sin frigivelse. Selvom hans rolle er begrænset, formår Arnst at give karakteren en vis autenticitet og troværdighed.

Torsten Michaelis som Sports Master

Torsten Michaelis spiller rollen som en sportsinstruktør i ungdomstiden for Michael. Hans karakter er hård og autoritær, og Michaelis formår at portrættere karakterens strenge natur på en overbevisende måde.

Moritz Grove som Holger

Moritz Grove spiller rollen som Holger, en ven af Michael. Grove formår at bringe en let og livlig energi til karakteren og fungerer som en kilde til trøst for Michael i vanskelige tider.

Joachim Tomaschewsky som Frimærkedetalist

Joachim Tomaschewsky har en mindre rolle som en frimærkehandler, som Michael besøger som voksen. Tomaschewsky formår at give karakteren en interessant og excentrisk fremtræden og tilføjer en vis farve til serien.

Barbara Philipp som Tjenerinde

Barbara Philipp spiller rollen som en tjenerinde på det hotel, hvor Michael og Hanna ofte mødes. Hendes karakter er diskret og hjælpsom, og Philipp skaber et godt og troværdigt indtryk af en professionel tjenerinde.

Stephen Daldry som instruktør

Stephen Daldry er instruktøren af TV-serien The Reader. Han formår at guide skuespillerne og sikre, at historien fortælles på en måde, der er både følelsesmæssigt engagerende og visuelt imponerende.

David Hare og Bernhard Schlink som forfattere

David Hare og Bernhard Schlink er forfatterne bag TV-serien The Reader. De har skabt et solidt manuskript, der formår at bevare romanens kompleksitet og dybde, samtidig med at historien tilpasses til TV-mediet på en overbevisende måde.

De medvirkende i TV-serien The Reader har hver især leveret en overbevisende præstation og bidrager til at bringe historien til live på en både følelsesmæssig og intellektuel måde. Skuespillerne formår at indfange karakterernes kompleksitet og dybde og giver seerne en dybdegående og informativ oplevelse.

Overblik

Titel	The Reader
Udgivelsesdato	30. januar 2009 (USA)
Oprindelseslande	Tyskland, USA
Sprog	Engelsk, tysk, græsk, latin
Også kendt som	Người Đọc Sách
Optagelsessteder	Kirnitzschtal, Sächsische Schweiz, Sachsen, Tyskland
Produktionsselskaber	The Weinstein Company, Mirage Enterprises, Studio Babelsberg
Budget	32.000.000 (estimeret)
Indtægter (USA & Canada)	34.194.407
Åbningsweekend (USA & Canada)	168.051 (14. december 2008)
Samlede indtægter	108.902.486 (verdensomspændende)

Resmué

Efter 2. verdenskrig i Tyskland møder den unge jura-studerende Michael Berg en ældre kvinde ved navn Hanna. Michael bliver syg og Hanna hjælper ham hjem, hvorefter de indleder et hemmeligt og passioneret forhold. Michael opdager, at Hanna elsker at blive læst højt for, og deres fysiske forhold udvikler sig. Men en dag forsvinder Hanna uventet og efterlader Michael forvirret og knust. Otte år senere støder Michael igen på Hanna under nazisternes krigsforbryderi-retssager, hvor Hanna selv er tiltalt. Her afsløres Hannas fortid, og Michael opdager en dyb hemmelighed, der vil påvirke deres bevidsthed for altid. The Reader er en historie om sandhed og forsoning, om hvordan en generation kommer til at indse forbrydelserne begået af en anden generation.

I 1995 mindes en tysk mand sit forhold som teenager i 1958 til en ældre kvinde. Han husker også, hvad der skete efterfølgende, herunder hendes retssag for krigsforbrydelser begået under 2. verdenskrig og den hemmelighed, der nægtede hende retfærdighed.

På en regnfuld dag i slutningen af 1950erne støder den 15-årige Michael Berg tilfældigt på Hanna Schmitz, en streng sporvognskonduktør og en kvinde, der er mere end dobbelt så gammel som ham. Et par måneder senere sætter en duftende buket og et utilsigtet glimt af Hannas silkeundertøj scenen for en uventet og lidenskabelig sommeraffære, ledsaget af den livsforandrende ritual at have Michael fortælle klassikere for hende. I 1966, mange år efter deres hemmelige forhold mysteriøst endte, mødes parret igen, da Michael, nu en jura-studerende, ser en gråhåret Hanna blandt en gruppe nazistiske SS-fængselsvagter under en krigsforbryderetssag. Men hvordan kan det være sandt? Hvordan kan Michael komme til rette med en mørk fortid og et helt lands skam og skyld?

Middelaldrende tyske advokat Michael Berg mindes sit livslange bekendtskab med Hanna Schmitz, et forhold han aldrig har fortalt nogen. Han mødte hende første gang i 1958, da han var 15 og hun var 36. De to havde en turbulent sommer-romance, hvor Hanna bestemte, at deres møder skulle begynde med, at han læste højt for hende, efterfulgt af elskov. Michael støder senere på Hanna i 1966, hvor han er jura-studerende og deltager i retssagen mod seks kvindelige SS-fangevogtere fra koncentrationslejren. En af dem er Hanna. Mens han lytter til vidneforklaringerne, indser han, at han sidder inde med information, der kan redde hende fra livstidsfængsel, men hun er selv uvillig til at afsløre den. Michael er splittet mellem sine forskellige synspunkter om retfærdighed og må beslutte, hvad han skal gøre.

Fejl i TV-serien The Reader: En komisk gennemgang

I TV-serien The Reader har seere opdaget adskillige fejl, der får os til at undre os over produktionens opmærksomhed på detaljer. Lad os tage et humoristisk kig på nogle af disse sjove fejl:

Fejl i kontinuitet

Lad os starte med en klassisk fejl i kontinuitet: I en scene, hvor den ældre Michael sætter sig ind i sin bil, er den helt dækket af dug eller regndråber. Men i den næste scene er bilen pludselig helt tør. Mon bilen har haft tid til at tørre af sig selv?

Under en cykelferie ankommer Hanna til en kirke og stiger af sin cykel på højre side. Men i næste scene, hvor hun stiller cyklen op ad væggen, står hun pludselig til venstre for cyklen. Måske er Hanna en sand mester i at teleportere rundt?

I begyndelsen af serien, når den 15-årige Michael kaster op, går han ind i en gyde eller gård og sætter sig ned. Øjeblikkeligt efter kommer Hanna også ind på samme sted. Og hvad ser vi? En kvinde iført en grå frakke, sort hovedbeklædning og en blå-hvid paraply, der passerer det samme indgangsparti. Da Hanna vender sig mod Michael og siger: Hej, hej du, passerer den samme kvinde ind på ny. Måske er hun tvillingesøster eller har hun en evne til at gå tilbage i tiden?

Faktuelle fejl

I New York siger Ilana Mather, med henvisning til sin te-dåse: Ikke ligesom denne, den havde kyrilliske bogstaver. Men Hanna holder faktisk en dåse med kyrilliske bogstaver i hånden – man kan tydeligt se det russiske ord for Tea (Chai) skrevet på dåsen, når Michael sætter den på bordet. Mon Ilana burde tage et synstjek?

Anakronismer

I 1988 besøger Michael New York, og den taxa, han kører i, bliver efterfulgt af moderne biler, herunder en GMC SUV fra 2000erne, sammen med de historisk korrekte køretøjer. Er Michael muligvis en tidsrejsende?

Da Michael læser Odysséen for Hanna, læser han fra Robert Fagles oversættelse, som først blev udgivet i 1996. Ser det ud til, at Michael kender til fremtidens udgivelser?

Mens Michael optager bånd, er der en notesbog, hvor han lister sine optagelser mellem den 4. august 1977 og den 10. oktober 1977. Én af noteringerne lyder: Heinrich Böll, Women in a River Landscape. Denne roman blev først udgivet i 1985, så Michael kunne ikke have læst den i 1977. Måske har nogen forvekslet titlen med en anden af Bölls romaner, Group Portrait with Lady, der handler om en kvindes liv og blev udgivet i 1970 og var meget vellidt og populær på det tidspunkt.

I en scene fra 1958, lige inden Michael og Hanna tager på deres cykeltur, passerer en Volkswagen Beetle forbi, som har orange blinklys i baglygterne; disse blev først introduceret i modelåret 1962. Kan det være en sidste hilsen fra fremtiden?

I en scene fra 1976 ses en lommeregner på Michaels skrivebord, mens han læser Odysséen om natten. Det er sandsynligt en OEM-version af Casio LC-403B. Denne lommeregner kom på markedet omkring 1985. Mon Michael allerede havde adgang til en lommeregner fra fremtiden?

Plot huller

Da Hanna starter med at læse The Lady with the Little Dog, kan hun slet ikke læse, så hun ville ikke let kunne forstå, at t som både stort og lille t er den samme bogstav. Måske har Hanna en skjult evne til at lære supernaturligt hurtigt?

Sådan er der masser af sjove fejl at opdage i TV-serien The Reader. Det er altid sjovt at se, hvor godt produktionsteamet har holdt øje med detaljerne. Selvom fejlene får os til at grine, minder de os også om, hvor svært det er at lave en perfekt produktion. Og hvem ved, måske er der andre uopdagede fejl, som vores skarpe øjne ikke har fanget endnu.

Andre populære titler: Marnie • The Poughkeepsie Tapes • Freaky • Top Dog • Asteroid City • Baby Boy • Breeder • Suite Française • The A-Team • The Incredible Hulk • Hijab Hookups • The Batman • Invictus • Iron Sky • Halo • Fallen Angels • 12 Years a Slave • Indiana Jones și cadranul destinului • Black Mirror • Reservoir Dogs • For a Few Dollars More • Mission: Impossible – Ghost Protocol • Only Murders in the Building • Guardians of the Galaxy • Um Peixe Fora de Água • The Larkins • CSI: Miami • The Killing of a Sacred Deer • GoldenEye • Dicte • A Man Called Otto • The One and Only • Jurnalul • Dopesick • Bastille Day • Overboard – Ein Goldfisch fällt ins Wasser • Dragon Age: Absolution • The Watch • Free Guy • Shut In • Shortbus • Pan • The Boogey Man • Euphoria • Edge of Tomorrow • Nightcrawler • Rango • Air